2012年12月25日

中国人 「片思いの日本人女性にプレゼントをあげたいんだが、何が良いの?」

1 名前: ノルウェージャンフォレストキャット (家)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:05:13.42 ID:Lp2zxkIq0 ?PLT(12072) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/gikoneko2.gif

【中国BBS】片思いの日本人女性にプレゼントをあげたいんだが…

中国大手検索サイト百度の掲示板に「片思いの日本人女性にプレゼントをあげたいんだが、何が良い?」というスレッドが立てられた。スレ主の質問に対して、中国人ネットユーザーからさまざまな回答が寄せられた。

**********

スレ主は、中国に来て半年になる日本人女性に思いを寄せており、女性に何かプレゼントをあげたいと思っているそうだ。スレ主としては、女性の名前を彫った翡翠(ひすい)の印鑑をプレゼントしようと思っているようだ。

中国では翡翠は古くから人気の高い宝石であるため、「オレはすごくいいと思うぞ」など、スレ主の案に同意する意見があった。また同じ翡翠でも

「翡翠のブレスレットのほうが良いんじゃないかな。ハンコよりも装飾品のほうが女の子は喜ぶと思う」、
「女の子って小さくて精巧なものが好きだから、翡翠の小物なんかどうかな」

などのアドバイスもあった。

ほかにも中国人ネットユーザーから次のような意見も寄せられた。

・「化粧品はどうだろう」
・「直接自分をプレゼントすればいい!」
・「お金をあげるのが一番現実的」

しかし、女性の心は海の底の針を拾うようなものだから誰の意見も当てにならない、と指摘するユーザーや、日本人は気持ちを大切にするから包装は綺麗にしたほうが良いというアドバイスもあった。

日本では片思いの女性に翡翠の印鑑をプレゼントしようとする男性はあまりいないだろう。
中国らしいプレゼントではあるものの、好意を伝えるうえでふさわしいかどうかは不明であり、スレ主の気持ちが女性に伝わるか心配だ。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1225&f=national_1225_003.shtml

2 名前: アメリカンカール(SB-iPhone)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:05:45.94 ID:7BG/jcZ1P [1/5]
>>1
尖閣



3 名前: アンデスネコ(東京都)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:05:56.89 ID:CcQ/X0QU0
土地


5 名前: バリニーズ(やわらか銀行)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:06:35.11 ID:p6ZbOjuI0
日本の水源


9 名前: キジ白(埼玉県)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:07:58.05 ID:9fhZNgRD0
土地か現金かマンション


14 名前: 白(埼玉県)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:08:58.02 ID:pggRDUQ70
金は世界の周りものやで


16 名前: メインクーン(北海道)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:09:57.11 ID:qojlmMi30
酢か塩で充分


19 名前: ジャガーネコ(dion軍)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:10:14.37 ID:XngSi2j+0
女性の名前を彫った翡翠(ひすい)の印鑑
女性の名前を彫った翡翠(ひすい)の印鑑



( ^ν^)



20 名前: キジトラ(沖縄県)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:10:46.50 ID:V/29jbkN0
中国製の化粧品なんて勘弁。
中国人観光客がドラッグストアで極潤シリーズ買いだめしてるような状況なのになんで酷い中国製つかわないかん。



23 名前: コーニッシュレック(東日本)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:12:32.18 ID:Xf+xyeE+O
ストーカーだと思われるから諦めろ


25 名前: スフィンクス(滋賀県)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:12:47.56 ID:3bT7BH5m0
翡翠の印鑑欲しい


28 名前: 黒(東京都)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:13:01.17 ID:+Hm5Rclt0 [1/2]
プレゼントする前にまず気持ちを伝えて欲しい
そして相手とつきあい始めてからプレゼントして欲しいね
いきなりプレゼントされると重い

40 名前: ピューマ(北海道)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:15:56.72 ID:dZFQWYev0
>>28
女はそんなの気にしないだろ
もらってそのまま質屋に直行だよ


30 名前: ブリティッシュショートヘア(新潟県)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:13:25.94 ID:U01J854t0
偽ブランドのバッグ


33 名前: アメリカンカール(茸)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:14:26.73 ID:nHt1StjYP
国籍

64 名前: ベンガルヤマネコ(やわらか銀行)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:23:06.40 ID:kvcNAkm40 [4/5]
>>33
いらねぇw


34 名前: ボルネオウンピョウ(愛知県)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:14:53.99 ID:8PEuZm2V0
翡翠はいいな。
印鑑も洒落てるけど、アクセサリーのほうが分かりやすいか。


36 名前: チーター(大阪府)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:15:10.50 ID:dTPxFESc0
翡翠でミッキーマウ○ぐらい作れよ


38 名前: ジャガランディ(愛媛県)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:15:39.63 ID:fIvq4y/G0
翡翠って欠けたりしないかな?
チタンの重厚な奴にしなさい。


43 名前: ジャパニーズボブテイル(家)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:16:28.55 ID:f5tCvPny0 [1/3]
>女性の名前を彫った翡翠(ひすい)の印鑑をプレゼントしようと思っている

すごく違うが、文化差のおもしろみで絶対ウケないともかぎらない
ヴィトンの財布やバッグ、エルメスの腕時計、その辺なら世界中で通じるんじゃね


48 名前: バーミーズ(東京都)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:18:44.98 ID:KLT/eeRr0
どうせ売り飛ばされるから中古買取り値が高い物をあげればいい

56 名前: マンチカン(三重県)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:20:22.03 ID:VwNCYF970
>>48
新幹線のチケットだな


60 名前: クロアシネコ(チベット自治区)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:21:44.02 ID:9kQSdmC10
中国人 「ボクの親戚になれる権利をあげよう。親戚一同、来日して君の実家に住んであげるよ」
日本人 「……」



63 名前: オセロット(兵庫県)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:22:27.33 ID:FXhaE1uL0
翡翠人気なのか
なんか意外


70 名前: シャルトリュー(北陸地方)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:24:57.96 ID:kznpHbreO
なんのニュースなんだよ


73 名前: コドコド(新疆ウイグル自治区)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:26:32.42 ID:cOPpHnc40
>女性の心は海の底の針を拾うようなものだから誰の意見も当てにならない

詩人すぎわろた


79 名前: マンチカン(愛媛県)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:27:56.07 ID:jgirgldj0
印鑑でいいんじゃね
どんな仲か知らんが、最初っから文化も風習も感覚も全く違うとわかった上で
付き合う女ならうまくいくかもしれんし、それが無理なら今後も無理しかない


89 名前: ボブキャット(福岡県)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:31:09.94 ID:l13q+mxh0
パンダいいぞパンダ
仙台市長ですらメロメロだ


92 名前: アメリカンカール(東京都)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:32:13.73 ID:KzH6ii5v0
翡翠まではいいが印鑑の意味がわからん


99 名前: シャム(福岡県)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:34:17.88 ID:USDyIVrQ0
プレゼントで印鑑貰ったら一生忘れんだろうな
中国人らしくておもろい


103 名前: スノーシュー(大阪府)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:36:03.79 ID:6Vteh+b80
向こうに脈がなければ後に残る物を貰っても困らせるだけ
無難に食事でも奢っとけ


104 名前: ツシマヤマネコ(愛知県)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:36:55.08 ID:ifFwt4qh0
プレゼントが印鑑でも、希少な材質だとか有名な職人と懇意だとか
本当に相手に上げたい理由がしっかりしているなら、それはそれでおかしいとは思わんが、
まあ、他人の意見は当てにならないという事だ


106 名前: ベンガル(dion軍)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:37:55.44 ID:g7vTVkGU0
キムチか参鶏湯かカンナムスタイルのCDか剛力彩芽写真集


114 名前: ウンピョウ(鳥取県)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:45:32.06 ID:Jo4lTIPS0
俺ν速民だから初デートでアクセ屋に入って、
1000円程度のピアスで、
「自分で買えば良いだろw(^ν^)」
って素で言ってしまって、
5年後くらいに酷い男だなと気付いた。


117 名前: 黒(山形県)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:47:32.88 ID:dgIpgEUm0
>>114
気付くまで5年もかかったのかよw


118 名前: ボルネオウンピョウ(公衆)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:49:17.45 ID:yLMtpjd+P
>>114
さすが鳥取はν即の鏡だな

124 名前: アメリカンカール(SB-iPhone)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 13:53:28.71 ID:7BG/jcZ1P [2/5]
>>118
鏡・・・



126 名前: ベンガルヤマネコ(やわらか銀行)[] 投稿日:2012/12/25(火) 13:55:00.45 ID:kvcNAkm40 [5/5]
>>118
さすが公衆は便所の鏡だな


131 名前: オシキャット(やわらか銀行)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 14:09:55.54 ID:s/8cJ0OJ0
片思い。か、なんて素敵な響き
ああ、俺の乙女回路が・・・
応援してやりたい



158 名前: ヤマネコ(やわらか銀行)[sage] 投稿日:2012/12/25(火) 14:27:23.29 ID:SlUv/xNm0
付き合ってないのであれば
お菓子とか消えてなくなるのがいいよ。
物はハンカチレベルが限界。









まとめもと
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1356408313/
タグ:中国 日本 BBS
posted by ザック at 14:37| Comment(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
東亜速報様


はじめまして!
突然のご連絡、申し訳ございません。
株式会社ウェスポーランドの小畠と申します。


弊社サイトと東亜速報様のサイトの相性が合いそうだったので
広告掲載のお願いでご連絡させていただきました^^


私どもの会社では、婚活支援サイトを運営しております。
※出会い系サイトやワンクリックサイトではありません!><

本日、ご連絡させていただいたのは【男の恋活応援サイト】の
メール講座について読者を募集しており、
広告掲載をご相談させて頂きたいと考えたためです。

また、弊社は東亜速報様のサイト以外にも、現在200社弱程度のサイト様と
月極広告契約や年間契約を結んでおり、700社以上の広告契約の実績がございます。


弊社は世にあるような「騙し」や「適当な」講座を行う会社ではございません。
ナンパテクニック等の制作しておりますが「中身のある」商品です。


広告掲載の件、ご相談可能かメールにてご連絡いただけますでしょうか?


ご返信いただく際にはお手数ながら運営されている
サイト名
サイトURL
を表記の上、ご返信下さいませ。
サイト名・URLのみの返信でもかまいません。


料金算出の際に必要なため
直近1か月のアクセス解析のキャプチャ画像も
お送りいただければと思います。

もし解析が無い場合はご相談下さい。


他に運営しているサイトがございましたら
併せてご紹介いただければ幸いでございます。


前向きにご検討いただけますようお願いいたします。
それでは今後ともよろしくお願いいたします。

marketing@wespoland.jp
株式会社ウェスポーランド 小畠
Posted by ウェスポーランド 小畠 at 2012年12月28日 12:05
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。